تیم تـــرجـمـه مـای درامــا با افتخــار تقدیم میکند MyMoviez.Co : MyDrama.Co مترجم : RainBow
[قسمت بیست و سه]
یوئه؟
امپراطور باید از حالا چطور منو صدا کنن؟
ملکه
...قطعا
ملکه نَنکو
پدرم با مُهر سلطنتی اونو مُهر کرد
سرورم شما به تخت میشینین
فرمان مخفی امپراطور فقید
همه چیزُ روشن میکنه
... مورو شوُ
نمیتونه اعتراض کنه
با مُهر فرمانروایی تاجگذاری باید سریعتر انجام بشه " مُهر فرمانروایی با مُهر سلطنتی متفاوته راجب مُهر فرمانروایی (پادشاه سومو در قسمت های قبلی توضیح داده شده)"
خودت نوشتی؟
...نترسیدی که
ترسیدن فایده ای نداره
... هرگزکار بیفایده
انجام نمیدم
...زنی مثل تو
... بدنیا اومده که از
بهترین چیزهای دنیا بهرمند شه
میدونم
اول باید به مسائل مهم رسیدگی کنیم
اینجا منتظرت میمونم
مراسم رو برگذار کن و بعدبدنبالم بیا
امپراطور
امپراطور هنوز نفس میکشن
!!سریع!!معاینه شون کنین
نمیدونم چطوری
نمیدونین چطوری؟
قدرت جادویی ندارین؟
ازش برای درمان استفاده کنین
یه مرد بیفایده نباشین
جادو باعث نابودیه
خوب بهشون نگاه کنین
نگاهتونُ از امپراطور برندارین
!!نابودی؟ مزخرفه
امپراطوریه بزرگ دوان زمانی میتونه نجات پیدا کنه که امپراطور بهبود پیدا کنن
سریع!!اونا داخلن
-اونا رو دستگیر کنین.سریع - !!وقتُ تلف نکنین
نزارین فرار کنن
خوبم
نگران نباش
...پدر
به زودی می تونم آزادشم
میتونم مادرت "ین رونگ" رو ببینم
...شُنگ
باید خوب باشی
دیگه نمی تونم مراقبت باشم
!!نه
-!!نرین - جلو نیا
تحمل ترکتُ ندارم
...پدر
اگه گزارش محرمانه یو شین جی درست باشه
نَنکو چي , باید همه چیزُ آماده کرده باشه
گارد پادگان ما تنها با مجوز اون میتونن در شهر مستقر بشن
...امشب
اینا تنها افرادمونن
اگه بتونیم کمی صبر کنیم
گارد لیون فانگ از شهرهای دیگه اضافه میشن
اونا تا فردا به تین چی " میرسن"
چه مسخره
حالا با همین نیروها برای رسیدگی کامل به شهر میرم
اگه تا فردا منتظر بمونم
چی برای رسیدگی میمونه؟
...پدر
چرا نمیخواین هیچ مشاوره ایُ قبول کنین؟
چرا باید خودتون رو به خطر بندازین؟
امپراطور در حال حاضر نیاز به محافظت " مورو شوُ" داره
من در کنار امپراطور بزرگ شدم
خیلی به هم نزدیکیم
منو برای این حرفم ببخشین
وظیفه ما اینه که مطمئن شیم امپراطور از خانواده مویونه
کی اهمیت میده کدوم مویونه؟
پدر, شما به امپراطور مثل برادر احترام میزارین
به خاطر امپراطور
حتی گوشت و خونتونُ رها کردین
بعد از گذشت این همه سال خَن جيانگ , هنوز پیدا نشده
با این حال ,دیدم که امپراطور با احتیاط باهاتون رفتار میکنه
...پدر
حتی میخواین زندگیتون رو برای ایشون به خطر بندازین؟
درباره مشکلات یه امپراطور خبر داری؟
...اگه واقعا مشکلی باشه
چرا کس دیگه ای برای مراقبت از امپراطور مبارزه نمیکنه؟
!!چقدر گستاخ
مورو خَن شن
نمیخوام یه کلمه از مزخرفاتِتُ بشنوم
یا نمیتونم شما رو بخاطر چشم پوشی از روابط خویشاوندی سرزنش کنم
میدونم
کارتُ خوب انجام دادی
سریع دنبال " نَنکو چي" برین
ارتششُ از بین ببر
تا قبل از تاج گذاری شاهزاده خَن دست نگهدارین
اطاعت
!!مويون شُنگ
به چی خیره شدی؟
امپراطور حالا نبایداز دنیا برن
!!شاهزاده خَن برنگشته
هیشکی توی دربار سلطنتی نیست که به تخت بشینه
واقعا به این خاطره؟
..تو
بگیرش
میخوام تو رو تبدیل به
پرقدرت ترین افسونگر کنم
!!تا امپراطورُ نجات بدی
تا وقتیکه شاهزاده خَن بتونن برگردن امپراطور باید زنده بمونن
...تا زمانیکه امپراطور
دنبال چی هستی
فقط میخوام تواناییمُ در اختیار یه فرمانروای جادوگر بزارم
اشتباه میکنم؟
شاهزاده نینگ رویی, مويون شُنگ
شما همراه ژنرال یو شین جی از گارد سلطنتی اژدها
در ترور امپراطور دست داشتین
...هر کس این دو نفر رو بکشه بهش پاداش داده میشه
هرکی بزاره اونا فرار کنن مجرم شناخته میشه
!!کل خانوادش از بین میره
اطاعت
آقایون
آقای نَنکو , شما مارو این وقت شب به زور به قصر آوردین
منظورتون چیه؟
!!دقیقا
به عنوان همکار, چرا نیروهاتونُ به اقامتگاهم فرستادین؟
...انتظار نداشتم آقای شو با این سن
در اتاقشون با دو دختر جوان و زیبا باشن
جناب نَنکو
به سلامت جناب یوئه حسادت میکنین و دارین از ایشون تعریف میکنین
برای این موضوع نیازی به قدرت نظامی نیست
...امپراطور
از دنیا رفتن
چی؟
چی گفتین؟
امپراطور کی از دنیا رفتن؟
!!امپراطور
اما مرگشون خیلی غیرعادی بود
امیدورام امشب در به تخت نشستن امپراطور جدید بهم کمک کنین
باید کاملا بررسی کرد
امپراتور جدید؟
کیه؟
من
آقایون, نیازی به ترس نیست
امپراطور یه حکم سلطنتی مخفی صادر کرده بودن
ایشون شاهزاده "خوگو" رو به عنوان ولیعهد انتخاب کرده بودن
هر دوی شما مشاورین مهمی هستین
شما باید اعتبارنامه ملی رو باتفاق من امضا کنین
و اونو به همه اعلام کنین
امپراطور این فرمان محرمانه رو صادر کردن؟
جناب یوئه , تردید داری؟
میخواین بررسی کنین ببینین جعلیه؟
جرات ندارم
جناب گوسونگ
نظرتون چیه؟
مورو شوُ , کجاست؟
...برای اعتبارِ نامه ملی
فقط نیاز به سه مُهر تایید داریم
مجبور نیستیم بخاطرش صبر کنیم
عجیبه
چرا هنوز توی همون مسیریم؟
درسته
بعد از اینکه از پاسگاه مرکزی حرکت کردیم باید به تالار چین فُنگ میرسیدیم
چرا هنوز نرسیدیدم؟
پدر, جلو میرم
!!پدر
داریم دور خودمون میچرخیم
دوباره امتحان میکنم
پدر با خَن شَن میرم
-مراقب باشین - بله
با این کار, قبل اینکه به چین فُنگ برسن اونا رو به تله انداختین
و هرگز نمیتونن ازش خارج شن
به این میگن تله مارپیچ
با این حال,مهمترین نکته اینه که بدونین هدفتون کی میاد
جغرافیای محیطُ بشناسین
هرچند اونا مدت زیادی اینجا نمیمونن
اما این مدت هم باید کافی باشه
نَنکو چي, واقعا خیلی پرجراته
خیلی زیرکه
ما فقط میخوایم کمی زمان براش بخریم
هدف مون اینه باعث هرج و مرج بشیم
به نظر میرسه تواناییهاتون بیشتر از گذشته شده
چکاری باید انجام بدم تا بهم آموزش بدین؟
به این بستگی داره که چقدر برام مفیدین
متاسفانه, پدرم میخواد به زودی شما رو برگردونه
پیدا کردن شما کمی سخت میشه
پدرم مُهر فرمانروایی جعلیم رو برای "مویون خوگو" میخواست
هیچ چاره ای نداشتم باید انجامش میدادم
اما مدت زیادیه که منتظره
منتظر زمانیه که که مویون خوگو به تخت بشینه
تا جعلی بودن مهرُ فاش کنه
تنها بعد از اونه که میتونه ارتشُ حرکت بده
از یه طرف طمع قدرت داره
از طرف دیگه میخواد, شهرتشُ حفظ کنه
مرتکب جرم شده اما میخواد ستایشش کنن
هدفش چیه؟
...اگه شما بودین
چکار میکردین؟
در مقایسه با قهرمانای جعلی که حاضر و آمادن
کی همیشه جهانُ نجات میده
تنها یه مرد قوی و جاه طلب میتونه توی شب از مردم حفاظت کنه و
ترس و اضطراب اونا رو کم کنه
هیچ کس جرات نمیکنه وقت تلف کنه
همه مردم مثل عزیزی توی صحران
که در حال دویدنه
چشمهاشون درخشان و نیرومندن
نمیخوان صبر کنن تا بمیرن
وقتی جهان توی ترس و اضطرابه
کسی که قدرتمند و قویه میتونه تغییری ایجاد کنه
چی رو نگاه میکنین؟
زمانهایی هست که ...من با خودم فکر میکنم
خیلی دوست داشتم یه پسر مثل شما داشته باشم
آقای مو معنای این حرفُ میدونن یا دارن اذیتم میکنن؟
فکر میکنین پدر بودن چه فایده ای داره؟
پدرم شاهزاده ایالتیه
و پدر خوندم رئیس اتاق بازرگانی وان
خودم یه مرد جوان منحصر به فرد و برجسته ام
کی تو این دنیا مناسب اینه که پدرم باشه؟
من استاد قبیله جیِ فرقه ماه هستم
...در فرقه ماه بجز استاد فرقه مون
منم کسی هستم که دیگران مجبورن ازم اطاعت کنن
مردم عادی حتی شانسی برای صحبت باهام ندارن
گفته بودین که نمیتونین افسونگری رو بهم آموزش بدین
حالا که خوب فکرشُ میکنم داشتین شرایطُ میسنجیدین؟
توی این دنیا مجبور نیستین قبل از اینکه سرقیمت به توافق برسین
خیالبافی کنین؟
هرچقدر بیشتر باهاتون صحبت میکنم بیشتر میفهمم که شما منحصر بفردین
واقعا میخواین ازم جادو یادبگیرین؟
!!پدر
باید چه کار کنیم؟
...آقایون
حالا میتونین مُهرکنین
آقای گوسونگ
قصد دارین از فرمان سرپیچی کنین؟
امپراطور از دنیا رفتن
فرمان قبل از مرگشون اهمیت نداره؟
جرأت نمی کنم این فکرُ کنم
فقط موضوعیه که متوجه نمیشم
جناب نَنکو
چرا قبل ما از مرگ امپراطور اطلاع داشتین؟
حتی وقت داشتین همه چیزُ برنامه ریزی کنین
گوسونگ جی
منظورت چیه؟
به عنوان ناظر نمیتونم حرفمُ نگم
فکر میکنم اتفاقات امشب عجیبه
قبل از اینکه به طور کامل تحقیق کنیم ...این نامه اعتبار ملی
قطعا تاییدش نمیکنم
سرورم, شما میتونین منو بکشین
سخته که مُهرمُ روی نامه جعل کنین؟
...فقط
روزی که امپراطور از دنیا میرن
ناظر سلطنتیه ایشونم از دنیا میره؟
اگه کسی این موضوع رو بفهمه توضیحش برای خانواده " نَنکو" سخت میشه
جناب گوسونگ, منظورتون چیه؟
سلام مادر
وقتی همسر زنی دچارمشکلی بشه
اون اول از برادرش مشاوره میخواد چه چیزش قابل درک نیست؟
ایشون امپراطور شما و من بودن
همسرم بودن
وقتی امپراطوری از دنیا میره فرد جدیدی جاش رو میگیره
درباره من چی؟
کجا میتونم یه مویون چین دیگه پیدا کنم کسی که عاشقش بودم و مثل یه گنج برام ارزش داشت؟
من ملکه ام
همه زنان امپراطور میتونن از ته قلبشون براشون گریه کنن
...اما من
باید به تشریفات خاکسپاری و مراسم ایشون
و اینکه مراسم کجا برگذار میشه فکر کنم؟
به اینکه مراسم کی شروع و کی تموم میشه؟
...محل استقرار شاهزادگان ایالتی
چطور میتونم امنیتشون رو تضمین کنم؟
ترتیبات حمل و نقل و غذا رو بدم
...و حتی کجا میشه از دستشویی استفاده کنن. فکر کنم
منم اونو از دست دادم
با این حال نیاز به قدرت دارم تا به این مسائل رسیدگی کنم
وقتی برای گریه ندارم
گریه کمکی نمیکنه
...تمام ترتیبات مراسم
باید به خوبی انجام بشه
وفاداری واقعی این نیست که از چیزهایی که برای ایشون مهم بود مراقبت بشه؟
درسته برادر؟
شما هم میتونین علائق امپراطور ُ در اولویت قرار بدین. درست مثل من؟
مویون خوگو, ممکنه بهترین انتخاب برای جانشینی باشه
تمام شاهزادگان در جاهای دوری هستن
اگه امپراطوری نباشه,اگه شورشی توی قصر به وجود بیاد
تمام افتخارات امپراطور فقید در این سالها از بین میره
راجبش احساس گناه نمی کنین؟
امپراطور مرحوم به شدت به حاکمیتشون اهمیت میدادن
میدونستین؟
اگه مشکلی به وجود بیاد کدوم یکی از شما میتونه مسئولیتش رو قبول کنه؟
ملکه حق دارن
!!حرفی ندارم
عشق و نگرانی شما برای امپراطور واقعا عمیقه
دیگه شَکی ندارم
ملکه,چقدر باهوشن
برادر, حق با تو بود
حالا که همه چیز رو به راهه باید اقدامات لازمُ انجام بدی
مويون شُنگ
میجنگیم
یا میمیریم
اینجا منتظر مرگت نمون
بهت گفتم که دوباره پیشم نیا
باید نجاتش بدی
میخواد مادرمُ ببینه
علاقه ای به بیدار شدن نداره
اینطوره؟
نیست؟
چیزی که دیدم...اینطور نبود
چطور میتونی ببینیش؟
حالا هم با مادرته
...اما ترسیدم
این چیزی نباشه که فکرشُ میکردی
بیا خودت نگاه کن
...منو بکش
ارتش شاهزاده چین به زودی وارد قصر میشه
میخوای منو بکشی؟
...ین رونگ
این چیزیه که سرورم بهش عشق میگن؟
زن مورد علاقه اتُ بخاطر تاج و تختت کشتی
مویون چین, واقعا محشری
اینطور نیست
...اگه
...اگه مجبور باشم دوباره انتخاب کنم
...اگه فرصت دیگه ای داشتم
قطعا
حالا میتونی انتخاب کنی منو بکشی
با وجود همسر مورد علاقه ات نیازی به حکومت نداری
...متاسفم
این چیه که بهم نشون میدی؟
پدرت خیلی پشیمونه
هر چند که نمرده اما نمیتونه هوشیاریش رو بدست بیاره
هوشیاریش همیشه در اون لحظه ای که این تصمیم رو گرفت به دام افتاده
اما نمیتونه انتخاب دیگه ای کنه
مرتبا مادرتُ میکشه
چرا این تنها نتیجه اس؟
اون چیزی رو که میبینم,میگم
دلیلش رو نمیدونم
ممکنه بخاطر خصلت انسانها باشه؟
...وقتی که انتخاب میکنن
همیشه پشیمونن که چرا انتخاب دیگه ای نکردن
حرص و طمعه؟
...اگه با چشمای خودت ببینی
میتونی اضطراب و تناقض رو در کل نوولند ببینی
مردم آرزوی زندگی آروم و عادی رو دارن
با این حال به حوادث غیر منتظره و ماجرا هم علاقه دارن
اونا گاهاً انتخابهایی میکنن
حتی لحظه ای هم صلح و ارامش وجود نداره
انسانها همیشه وقتشونُ صرف چیزهایی میکنن که ارزشی نداره
ارزش نداره؟
به این خاطره تو توانایی اینو نداری که انرژی موجود توی هوا رو
که سرزمینها رو در برگرفته ببینی
...در مورد این که
ماهیتشون چیه فکر کردی؟
چیه؟
کی موجودات زنده رو خلق میکنه؟
چرا خلق شدیم؟
همونجا بمون
نیازی بهت ندارم
دوباره خودتو نشون نده
نیازی بهت ندارم
این فکرُ بس کن
راجبش فکر نکن
...پدرم داره خیلی رنج میکشه
باید چه کار کنم تا بیدارشه؟
بهت کمک میکنم
...باید اجازه بدی وارد ذهنت بشم
یه هیولا توی ذهنمه
بهت آسیب میزنه
-نمیترسم -میترسم
اینجا
- چشمات ُ ببند - نه
یه چیزی تغییر کرده
به جناب وان اطلاع بدین هیچ حرکتی نکنن
این چیه؟
نَنکو چی شکست خورد
چه کسی میدونه به قصر اومدیم؟
به جز نَنکو چی تنها نگهبانها میدونستن
بـرای دانـلود سـریع تـر زیـرنـویـس ایـن سـریـال به آدرس هـمـیـشگی سـایت مـراجعـه کـنید MyMoviez.co : MyDrama.Co